Lilabar

Главная • FAQ • Приложение • Статьи • Скачать • Чат для переводчиков • Вход • Регистрация Eng  Rus

Введите слово или фразу для поиска:   Английский-Русский Русский-Английский

Главная

О сайте    Сайт содержит базу параллельных предложений (память переводов) с возможностью поиска по ней.    В базе представлены переводы английских и русских предложений (фраз) в обоих направлениях.    Предложения (фразы) разделены по темам. Вот некоторые из них:    - русские и английские пословицы    - идиомы    - неформальная лексика    - субтитры    - фразы из разговорников    - стихи Библии    - художественная литература (фразы составлены на основе переводов произведений Конан Дойля, Эдгара Аллана По и др).    В разделе "Приложение" содержатся:    - самая большая в Интернете таблица неправильных английских глаголов (Irregular verbs)    - эквиваленты пословиц на русском и английском языках (Proverbs)    - фразы из англо-русских разговорников (Phrase-books)

Новые фразы, добавленные по запросам пользователей    • Take care of yourself.      Берегите себя.    • I don't want to do it.      Я не хочу этого делать.    • Being a model sounds like so much fun.      Быть моделью - это так интересно.    • He performed quick blamestorming.      Он быстро устроил разбор полетов.    • Yes, I agree with you.      Да, я с Вами согласен.    • Your profile and Pictures have brough great pleasure to me.      Ваш профайл и картинки мне очень понравились.    • Please check out my profile.      Пожалуйста, проверьте мой профайл.    • We are what we eat.      Мы то, что мы едим.    • No happiness can be made from other's misery.      На чужом несчастье своего счастья не построишь.    • Noblesse oblige.      Положение обязывает.    • "Crying for the moon" had become a main principle for him.      Главным для него стал принцип "Желать невозможного".    • Has the cat got your tongue?      Вы что, язык проглотили?    • She ate rich fish soup.      Она ела наваристую уху.    • We dinnered today out on the prairie near a house.      Мы обедали сегодня на свежем воздухе, на лужайке рядом с домом.    • She didn't move.      Она не двигалась.    • The house stands behind.      Дом стоит позади.    • She lay by his side.      Она лежала рядом с ним.    • Our prediction record is highly overestimated.      Наш прогноз дает чересчур завышенные результаты.    • The greyish light of dawn was getting brighter.      Сероватые тона рассвета приобретали все более сочные цвета.    • Her smile broadened to a mischievous grin.      Ее улыбка превратилась в озорную усмешку.